2019-20 arası
2019'un son günleri okumaya başladım Maksim Gorki'nin otobiyografisini ve sanırım ilk defa Rus edebiyatı eserlerinden birisi su gibi akıp gidiyor.Çokta anladığım söylenemez bilen varsa söylesin,sanırım bu yabancı eserlerde yazar kadar çevirmen de önemli.Mazlum Beyhan çevirmiş bu kitabı bundan sonra orijinal dili Rusça olan kitaplarda çevirmen kısmına biraz daha ehemmiyet vereceğim. Bu yıl düğünümden beri bizimle yaşayan yemek odası takımını birilerine bağışla(kakala)dım.Oh ne rahat ettim yemek masası neyse de o vitrin neydi arkadaş.Evlenirken bana itelenmiş nadide parçalardan birisiydi.Birde dantelli iğne oyalı havlularım vardı ki düşman başına.Yeni evlenen arkadaşlara spoiler vereyim haftada iki üç değiş yapıp yıkarsanız ortalama on beş senede falan eskiyor o havlular.Benimkiler çok kaliteliydi zor eskidi eskiyen toz bezi oldu oyalar anneye iade edildi. Yedi yaşımdan beri çeyiz muhabbetine o kadar direndim ki bir yerde gereksiz bir nefret oluşturdum içeride bir yerle...